民用航空与环境挑战（上）

在下个世纪，空中旅行对环境的影响将日益成为影响飞机设计的一个非常重要的因素。如果每旅客公里的影响相对于今天的水平不能够有效减小的话，那么环境因素将日益限制空中旅行的发展以及影响到它的社会效益。文章主要提出对环境的三个影响因素：噪声、机场周围的空气污染以及对气候变化的影响。三个因素中对气候的影响被认为是最重要、最长期的影响，文章对这一因素进行了非常详尽地讨论。对影响气候变化的三个指标，即飞机排放物CO2、NOx以及产生的持久凝结尾迹展开论述，其中最有研究价值的目标是后两个。文章对怎样减小后两个指标对环境的影响进行了研究。必须指出，在所有情况下追求最佳环境结果都可能带来CO2排放量不同程度的增加，因此，应该拟定有关减小这两个指标对环境影响的管理或经济上的度量标准，以便依此组织研究。根据CO2排放量制定的度量标准可能只是阻止这两个因素的产生，不过，降低油耗，从而降低CO2排放量仍是飞机设计一个长期、关键的设计目标。文章认为在这一领域通过新的技术和新的设计方案，这些目标有可能实现。     

俄罗斯第五代战斗机

文章介绍了俄罗斯第五代战斗机的发展历程，主要技术要求以及研制经费来源等。     

远距离雷达警戒与控制飞机的应用（1）

在现代战争中，远距雷达警戒与控制飞机（预警机）已成为不可缺少的一种军事装备。文章介绍了远距雷达警戒与控制飞机的历史演变过程以及发展应用。     

Experiment LEND of the NASA Lunar Reconnaissance Orbiter for high-resolution mapping of neutron emission of the Moon

The scientific objectives of neutron mapping of the Moon are presented as 3 investigation tasks of NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter mission. Two tasks focus on mapping hydrogen content over the entire Moon and on testing the presence of water-ice deposits at the bottom of permanently shadowed craters at the lunar poles. The third task corresponds to the determination of neutron contribution to the total radiation dose at an altitude of 50 km above the Moon. We show that the Lunar Exploration Neutron Detector (LEND) will be capable of carrying out all 3 investigations. The design concept of LEND is presented together with results of numerical simulations of the instrument's sensitivity for hydrogen detection. The sensitivity of LEND is shown to be characterized by a hydrogen detection limit of about 100 ppm for a polar reference area with a radius of 5 km. If the presence of ice deposits in polar "cold traps" is confirmed, a unique record of many millions of years of lunar history would be obtained, by which the history of lunar impacts could be discerned from the layers of water ice and dust. Future applications of a LEND-type instrument for Mars orbital observations are also discussed.     

雷达天线系统隐身方法研究

以飞行器为载体的雷达天线系统隐身,是飞行器隐身研究的一项重要课题,文中从时域、空域、带外及正交极化、带内同极化四个方面探讨了雷达天线系统隐身的基本原理。     

民用航空与环境挑战（中）

典型的后掠翼、涡扇发动机飞机采纳了Cayley提出的将提供体积、升力、稳定性和推力功能的装置进行分离的飞机原理，优化了后掠翼布局，实现了飞机的高速有效飞行。它由在重量、强度、寿命和成本之间实现极佳平衡的材料制造而成。该飞机发动机效率接近于采用简单的焦耳循环工作的涡扇发动机效率的最大值，现在这种发动机是很有效的推进装置，因此该布局成为占主导地位的飞机布局。     

21世纪的舰载战斗机

概述了俄罗斯“Su-33KUB”舰载战斗教练机的产生，意义及其设计特点的改进。     

F—16C／D 40／50批与“幻影”2000N／D和“幻影”2000—5／9的比较

文章叙述了F－16C／D40／50批“幻影”2000N／D和“幻影”2000－5／9飞机的比较，着重对这些飞机的研制、发展、销售情况以及载荷、航程、作战载荷和携带的武器，装备的雷达进行了详细的比较。     

Biochemical and morphological stress-reactions in humans and animals in microgravity

This article is a literary review focused on the problem of the stress-effect of microgravity. Based on the all-round analysis of data from manned missions and space experiments with rats it is concluded that microgravity as a permanent factor of space flight does not produce an intense chronic stress in either humans or animals. On the other hand, microgravity is responsible for deconditioning of a number of vital systems and of the organism as a whole. On return to Earth, the deconditioned bodies of humans and animals exaggerate the usual terrestrial loads due to gravity forces and respond by acute gravitational stress.